Ciaciarada
d’on poar platan
mort
in sai Te
di ENZO BOCCOLA
Il recente abbattimento di alcuni platani ormi consunti del Parco Te, operato dall'Amministrazione Comunale nell'ambito di radicali lavori compresi i piantamenti di giovani platani in sostituzione di quelli morti, ha mosso la vena poetica di uno dei nostri più validi e genuini poeti dialettali.
Pubblichiamo questa sua composizione, in omaggio ad un sentimento sincero espresso in margine ad una dolorosa, quanto inderogabile operazione di rivi-talizzazione del verde pubblico.
« Om, cha t’at credi s-ciuma, ori fruì con brina, madur e fresch, al re dal firmament; om, cha i bèsi semnè coma giarlina, pensè cha sia rivà giust al moment
par tegnar la Natura in vostre man. canbiàragh facia, toeragh le belése e orchestrar dai vostar starluch scan, par cantàragh, da Mort, die brute Mése?
Om, cha smanie par far di fons in cél, ch’i sverginò la luna in birocin,
(incaponì 'd catàr in di’ cev al pél), par madar Natura, an si’ che omarlin;
om, e l’è le, che adès, l’at rid in ghigna, frida coni’ l’è da ti, om pretensios, anca s’at s’è nasù col cui in vigna, l’at tronca i grand insoni pu inbisios!
(A parla senpr'on platan in sai Te)
« Mi son mort e ti, om, at m’è squartà in tanti soch, incominciand dai pé; dop pu 'd sent’ani, ti at m’è velenà,
invece mi at sgionfavi i to palmon, la Regia l’era xenpar pusè bèla, ma ti con l’aqua, i gas, con i saon, at m’è ridot cme 'n bulbar in padèla.
/ lach i perdarà anca i so trigoi, i fior ad loto, perle tra i caplàs, i creparà ’d velén e in aria i nivoi, i sdasarà tenpeste in si to stràs;
i pés i bocarà in angonia, tute le bestie le ’t maledirà; ti, om sapient, con la to sinfonia di machinari, ch’i t’insordirà, at vedrè i fium, i canp, al verd, i fior, sugàras, infiapìrs e sto gran quadar,
(doa la vita l’era sana incor) al dventarà on sabièr, on terén agar
con gent dasprada in serca da sfamàrs! Contra Natura, an gh’è siensià cha tegna, parche gh’è di confin fat par fermàrs e, par chi cred, gh’è on Dio ch’ai s’disinpégrta.