Aldo Enzi LESSICO
DELLA VIOLENZA
PRESENTAZIONE
Gli studi di semantica hanno assunto, in questi ultimi anni, un ritmo particolarmente intenso e raggiunto un livello notevole. Si sono venuti accumulando trattazioni teoriche, come ad esempio quelle dell’Ullmann, e saggi dedicati a temi particolari in diverse lingue. Il problema semantico è infatti ormai centrale nella disciplina linguistica in quanto investe tutto il processo metodologico quale si è venuto discutendo dopo le prese di posizione della scuola linguistica americana, della glossematica, dello strutturalismo praghense.
In questo fiorire di studi si inserisce il libro 1 del prof. Aldo Enzi che ha dedicato la sua attenzione a un tema particolarmente attuale e interessante: la deviazione, voluta e ricercata, dei significati correnti, attraverso processi metaforici, spesso ironizzanti, a fini di strumentalizzazione politica e propagandistica. Il lessico della violenza del quale si occupa l'autore è quello tedesco, negli svolgimenti compresi nell'arco di tempo che abbraccia il periodo nazista. Il fenomeno non è esclusivo del mondo tedesco, ma in esso ha assunto aspetti di particolare evidenza e di tragica drammaticità. Aldo Enzi ha raccolto e ordinato e interpretato, dal punto di vista etimologico e psicologico, un ricco materiale, direi tutto il materiale disponibile, offrendo così al lettore un repertorio utilissimo non solo per una più esatta e profonda interpretazione dei testi dell’epoca, ma anche una raccolta fondamentale per indagini di carattere storico-linguistico e di interpretazione psicologica.
La fatica dell’autore sarebbe già altamente meritoria se si limitasse a questo, se si limitasse cioè a fornirci le serie lessicali che hanno caratterizzato un'epoca e che, stranamente, sono in buona parte ignorate nei lessici usciti dopo la fine della guerra. Egli avrebbe così messo a nostra disposizione uno strumento di indagine ricco e ben articolato. Ma egli ha voluto fare di più non solo commentando minutamente le singole voci, ma pure facendo precedere al lessico vero e proprio una ampia introduzione nella quale sono affrontati i problemi metodologici e anticipate alcune delle conclusioni che il materiale stesso può consentire. Si tratta dunque di un autentico saggio autonomo che si legge con par-
3