« Rasse » conferisce nobiltà.
arbeitsscheu restio al lavoro. Era una accusa che implicava il concetto di ” asociale ”. Erano considerati ” restii ” coloro che protestavano contro le condizioni insopportabili di lavoro, coloro che non avevano impiego regolare, coloro che si lamentavano delle paghe insufficienti. Cfr. Asozial.
Abeitsschlacht (f) battaglia del lavoro. Calco dell’italiano ” battaglia del grano ’’ come « Erzeugungsschlacht ». V. Korn-schlacht.
Arbeitssonntag (m) domenica lavorativa.
Arbeitsspende (f) erogazione a favore dei lavori pubblici. Eufemismo per un contributo ” spontaneo ” stabilito con apposita legge. V. qui sotto.
Arbeitsspendengesetz (n) legge sul finanziamento di lavori pubblici, (del giugno 1933) La parola fu coniata in questa occasione.
Arbeitsstatistik (f) ufficio statistico del lavoro. Nei Lager regolava i rapporti dei prigionieri con il capo del servizio di lavoro e con il capo ufficio impiego della mano d’opera. Raccoglieva in schedari il personale del Lager e teneva conto delle ore di lavoro. V. Lager-SS.
arbeitsunfähig inabile al lavoro: significava la eliminazione, o il trasferimento, nei campi di annientamento, degli am-lati, dei vecchi ecc.
Arbeitsunwillige, der (m) scansafatiche: altro eufemismo avente lo stesso effetto tragico della voce precedente.
arbeitsunwürdig (e Typen) (mpl) (tipi, elementi) indegni di lavorare. Espressione di un linguaggio artificiale creato per nascondere la realtà. Cfr. arbeitsunfähig.
Architektur aus Menschen (f) architettura fatta di uomini. V. Baugedanke.
Archiv und Forschung (n, f) archivio e ricerche. Denominazione dell’ufficio n. 7 del « RKPA ». V. Polizei.
Arianisierung (f) arianizzazione. V. A-rier.
Arianisierung, wirtschaftliche arianizzazione economica. Mirava non solo a eliminare dalla direzione delle imprese i non ariani ma anche a realizzare una vera e propria espropriazione legale dei beni mobili ed immobili.
Arier (m) ariano, ario. Il concetto di ” ario ” ha un senso se usato come termine linguistico (appartenente alle lingue ario-europee). Il nazismo ha trasportato surrettiziamente il concetto nella dottrina della razza. I tedeschi sono ariani, cioè sono un popolo superiore, il che non ha bisogno di dimostrazione perchè ” rientra nell’ordine naturale delle cose ”,
ZANICHELLI
EDITORE
Ricorda:
CAMERA - FABIETTI
STORIA, voli. I, II, III (per Istituti Tecnici e Licei )
A
MARIO PAZZAGLIA
ANTOLOGIA ITALIANA voli. I, II, III (per Istituti Tecnici e Licei)
e i suoi nuovi manuali parascolastici :
NUOVO ATLANTE STORICO
di traduzione svedese
61