arte decorativa fondata nel 1919 a Weimar dall’architetto Walter Gropius. Fu soppressa dal governo nazista nel 1933 che la definì ” bolscevismo architettonico ” cioè un’arte antitedesca, impura, corrotta perchè ” minata ” dal desiderio del guadagno.
Baukastensystem (n) sistema di produzione in serie di parti di macchine.
Baukommando (n) squadra per i lavori edilizi (nei lager).
Baukultur, nationale (f) architettura nazionale.
Baukunst des Novembers (f) fu defini-nita, così spregiativamente, la corrente della ” Nuova oggettività Nel lessico nazista « November » è sinonimo di tradimento.
Bauleiter (m) nella organizzazione del lavoro (v. OT) grado corrispondente a quello di maggiore.
Baum (m) albero; in qualche lager era il palo al quale venivano legati i prigionieri per essere frustati. Cfr. Pfahlstrafe.
Baumeister (m) architetto. Titolo attribuito spesso per adulazione a Hitler che si piccava di essere un architetto in fieri. Egli affermava che si poteva condensare l’ideologia nazista nell’architettura in quanto questa arte, a differenza delle altre, era accessibile alla grandiosità e alla mo-numentalità; essa consentiva cioè di « trasformare in ” evento ” il potere statale centralizzato ».
Baumelei (f) sevizie.
Baumhàngen (n) supplizio dell’albero. Al prigioniero venivano legate stretta-mente le mani sul dorso; il prigioniero veniva quindi appeso a un chiodo in modo che i piedi non toccassero terra.
Baustab (m) consiglio generale edilizio; era lo « stato maggiore » degli architetti ai quali Hitler comunicava le sue idee in fatto di architettura.
Bauten der Gemeinschaft (mpl) edifici della comunità. Cfr. Gebauter Nationalso-zialismus, Baugedanke, Fuhrerbauten.
Bauten des Glaubens edifici della ” fede ”. Epressione estetica esaltata dal nazismo.
Bauten des Volkes edifici del popolo. Tutti quegli edifici che non avendo carattere di rappresentanza non rientravano fri i « Partei . und Staatsbauten ». (Case di abitazione, edifici culturali e industriali, chiese, scuole, palestre ecc.) A differenza dei « Fuhrerbauten » dovevano attenersi ai modelli tradizionali.
Bautruppen (fpl) reparto lavoratori (arma ausiliaria dei pionieri). Arma costi-
tuita nel 1939-’40 e addestrata oltreché tecnicamente anche al combattimento della fanteria. Comprendeva: Baubataillon (battaglione lavoratori), Brückenbaubataillon (b. pontieri), Strassenbaubataillon (b. lavori stradali), Eisenbahnbataillon (b. lavori ferroviari, Festungsbataillon (b. per lavori di fortificazione).
Bauwille (m) volontà di costruire; modulo stereotipo diventato di moda. V. Gebauter Nationalsozialismus.
BdM (Bund deutscher Mädel) (m) lega delle fanciulle tedesce. Organizzazione del partito che inquadrava tutta la gioventù femminile. (1930) Le giovani fra i 10 e i 14 anni erano inquqadrate nel « Jungmädel-bund» (sigla JM), le altre dai 14 ai 18 nel « BdM ». Il servizio prestato nella gioventù hitleriana era considerato ” servizio reso all’onore del popolo tedesco Le for. mazioni del « BdM » erano le seguenti: Mädelschaft, -schar, -gruppe, -ring; poi, sempre in ordine crescente: Untergau, Gau, Obergau, Gauverband. La sigla « BdM » si prestò a numerose interpretazioni salaci ed oscene. Cfr. HJ.
BdM-Fiihrerin (f) comandante delle formazioni giovanili femminili.
Bedientenpack (n) servidorame; designazione ironica dell’ambiente intimo intorno a Hitler.
BdS Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes.
Beachtung, unter B. der notwendigsten Formalitäten auf dem schnellsten Wege (f)
nel modo più rapido e rispettando le formalità indispensabili. Era cioè il metodo della ” procedura semplificata ”, Siccome le carceri rigurgitavano di detenuti, si fece sentire l’esigenza di snellire la procedura. Pratiche e persone furono pertanto affidate alla polizia delle SS la quale non era ” ostacolata ” dalla normale procedura giudiziaria. Questa convenzione criminale e pazzesca fu applicata a tutti i lavoratori coatti dell’Est.
Beamteneid-Verordnung (f) decreto che impone il giuramento agli impiegati. E-manato il 20 agosto 1934, ordinava a tutti i funzionari dello stato di prestare giuramento di fedeltà a Hitler.
Beamtengesetz (n) legge sul servizio di Stato (26-1-1937): stabiliva il licenziamento di tutti i funzionari, compresi i giudici, che non avessero dato « affidamento in campo politico ». Tutti i giuristi furono obbligati ad iscriversi al « NS-Juristen-bund ».
bearbeiten elaborare; venne a significare: sottoporre a esperimento o a misura-
L1NGUISTICA
93